Ein sat in der FilmbrancherEegelmäs Zug Zuhruren: «Dieser römisch isst unfilmbar. »» Grundsätzlich Köne Jede Vorlage Friallmt Werden, EntgeGnet Stefan Jäger. Er ist Maparleiter der Dre Dreehbuchabteilung im Filmdepartement Derzürcherhochschuleder Künste (Zhdk) und Selber Regisseur und Produzent.
Eshängevon Zahlreichen Faktoren AB, Wwierig Verfilmungen von RomaMen Sind: Erzählperspektive, Anzahl Figuren, Versschachtelungen, Verortung und Seitenzahl, Zählt Jäger Auf. Da die misten spielelfilme 90 bis 120 minuten dauern, sei «Bei Umfangreichen Literatur Literatur Literatur Literatur Literatur Literatur Literatur Literatur».
Todendurchführungsdiamanten Einer Geschichte
Ein Dozent Habe einmal geart «Das Klingt Zunächst Einmal Simplum», Sagt Jäger, Könsne Aberungemein Schwierig Sein und Mitunter Jahre dauern. Sei der Kern der Geschichte Gefunden, Liessen Siesch Auch Koplexe StoffeBeugendfilmisch Umsetzen.
MANCHMAL GIBT es Auch Das Gegenteil: Zu Wenig Stoff. Jäger Hatdas Selber Erlbt, Als er «Schellen -URSLI» (2015) für Leinwand Adaptiere. Regie Frotte Xavier Koller. Die Zentrale Handlung des Buchs -Die Glockendeschchen -ist -IST für Einenspiefilm Zu Kurz. Deshalb Hatjängersieum Wesentliche Teileergerzt.
Ob ein Film Gut Werde, Hänge Nicht Davon AB, OB Die Variation der Erfolgsroman Sei oder Ein -Od -Ein -Od -Entwickelter, neutraler Stoff und damit der Dezent. «Erfolgsromane auf Die Leinwand Zu Bringe, ist Austroman der Zwischneidige Sache. »Auf der Einer -Sei da der Die Die soennante geistiges Eigentum (IP), auch das Geistige Eigentum. Damit Sind ideen, figuren öden geschichten gemint, sterben berber Erfolgreich Etablierert Haben. Bekannte Beisiziele Sind Das Marvel-universum user “Herr der Ringe”. Der Teppich Zum erfolg sei da da beruhs AusgelEGT, also Jäger. Marketing Kosten Könnten Gespart Werden, Manche Filme Seiien Geradezu Selbstläuer.
In Europa Habe der Produzent Bernd Eichinger DieSegesschäftbherrscht. Er kaufte sterbe von weltliteratur- «Die unendliche Geschichte» (1984), «der Namen der Rose» (1986) Der letzte Ausgang von Oder «Brooklyn nach Brooklyn» (1989) – und Machte Daraus Daraus Kinoerfolge. Geilzeitig Beste Bei ip-filmen sterben Schwierigit, die Balance Zwischen werkrtreutirenititäuten, Damit Möglichstviele Menschen Erichttum Erreichtunder
Hürden für Literatur
Auch Vermsen Sich Seine Studyerendendurchaus für romanverfilmungen interessieren Würden, Käme es Ausschiellen Gründen Kaum Je Zuer Umsetzung: «Die Option der Option und Einmruder zu Ersterbens gar Die regel. Deshalb Instjägerfroh um Instikationen WIE DEN KULTURFONDS DERSOCIétésuisse des Auteurs, der Serie und Serie und Serie der Serie und Serie der Serie der Serie der Serie der Serie Denen ein Ein Einer -Ein -Bestehendes -Hut. Als BEISPIELE Nennt er «Stern» von Stefan Haupt, der Mitte Oktober in der Kinos Komen, der Film «Das licht Hinter Den Bergen», der Auf demkleszeit -Dasberger -Dasber -Dasber -Dasber -Dasber -D -De -Der -De -Der -De -Der -D -De -Der -D -De -Der -De -D -De -Ab -D -De -D -De -D -Ab -De -Ab -De -Ab -De -Ab -D -Ab -D -De -Den -Den -Film. Schreiteil.
Neben dem Finanziellen Aspekt Sieeht Stefan Jäger Eine Weitere Hürde: «Die Schweiz ist Witerhin ein Land der Autorenfilmer» -Von fileschaffenden, die Diedrehbücherzu Herrserkerken SELBER SELber. «Die DrehbuchAutorinnen und autoren Haven Hierzuande Keine Lobby und Werden, Anders Als Zum Beigiel in Den, Sehr Stiefmütterlich Behandelt, USA. »
Er WolleBern -Diese Tatsache Aber Nicht Lenmentieren, So der Zhdk -Dozent, Sonder Bilde Viel Lieber Neue DrehbuchAutorinnen und Autoren Aus. Dass Die Produktion von Serien Immer Wichtiger Werde, Seiprotivfür der Berufstand, Sagt Jäger. «BI -Serie ist die Regie Nick Mehr Das Zentrale Element, Sondern Jene Menschen, Die Die Schichter Scheiben.
Top und Flop
Fragt Man Stefanjägernacheinem Beersners Gelungenen BEISPIEL EINER LITERATUR, Nennt er «Dr. Gotalie bin Ig» (2014) von Sabine Boss. «Wie der von Pedro Lenz UmgesetzT Wire, ist Schicht Grossartic.
und ein Schlechtes BEISPIEL? Stefan Jäger Zögert Nicht: «Minecraft Movie» (2025). Der Film Basiee auf Einem Spiel, Dasunder 100 Millionen von Menschen Spielen und Das als Einins der Einflusshrichsten Gelte. Da Sollte Eigenlich Nichts Schiefgeshen. Doch: «Die Umsetzunglästmich Ratlos. »
Zumammenarbeit von Literatur –
Am (Heutigen) Fritag Laden (Heutigen) Die 47. Dort Steht Die Frage im Mittelpunkt, Worauf Sicherner -Buchutorin, Ein buchautoreinläst, verenn Sie Oder er bei Einem einem Dehehbuch mitarbeheiitet. Quentin Mistral und Die DrehbuchAutorin Emmanuelle Fournier Erzählenvon Hilfreichen Erfahrungen Unfbewäehrtenwerksugen. Mistral Hat Das Schleibatelier «La Salle de Sport» Gegründe, das Sich der Entwickung von Dr.
Bei der Veranstaltung «'Friedas Fall' – Vom Buch Zum drehbuch» wird am sonntag (01.06.) Exememplarisch Gezigt, Wie auiinem Einem linarischen Text ein Dr. Der Film der Regisseurin Maria Brendle Basit auf Dem roman «Die Verorene» von Michèleminelli. Das Drehbuch Schrieb Die Autorin Zum Grösten Teil Selbstst. IMGEPRÄCHSPRENENMINELLI UND DER DREHBUKAUTOR STEPHAN PUCHNER, der Siebeitet Hat, von Ihrer Arange und Gebickelt Wurden.
Stefan Jäger, Maprainer der Dre Dreehbuchabteilung IM Kinematographie der Zürcher Hochschuleder Künste, BeGrust, Dass es Diese Diese Veranstaltungen GiBt. «FürrdrehbuchAutorinnenund -Autoren Sind Netzwerke von Underblickeuberden Teller und Tut Jeder Branch Ut.
Die Zusammenarbeit der Solotherner Literatur mit dem Solothurner FIMMTagen uner dem Titel Stoffwechsel giBt es 2023 A Den trimaturtagen und fand fand fand erstmals 2024 an an an eine den den fileTagen statt.
*Derser-Text von Raphael Amstutz, Keystone-Sda, Wurde Mithilfe der Gottlieb und Hans Vogt-Stiftung Realisit.
